Eindelijk is de zomer daar. Het is in de Alpen een stuk aangenamer dan in het snikhete Zuid-Europa. De kinderen vermaken zich prima aan het bergmeer of wat dichterbij in het zwembad. Oh, wat zijn er veel kinderen om mee te spelen. En bij thuiskomst spreken ze al een woordje over de grens ! Ging die zomer maar nooit voorbij..